Opiskeluhuolto
Kaikilla esi- ja perusopetuksen oppilailla sekä lukion opiskelijoilla on oikeus oppilas- ja opiskeluhuoltopalveluihin.
Oppilas- ja opiskeluhuoltotyö on ensisijaisesti yhteisöllistä ja ennaltaehkäisevää, koko kouluyhteisöä tukevaa opiskeluhuoltoa. Yhteisöllisellä opiskeluhuollolla tarkoitetaan toimintakulttuuria, joka edistää oppilaiden ja opiskelijoiden oppimista, terveyttä ja hyvinvointia, vuorovaikutusta, osallisuutta sekä oppimisympäristön terveellisyyttä, turvallisuutta ja esteettömyyttä. Yhteisöllinen, ennaltaehkäisevä opiskeluhuolto on kaikkien koulussa työskentelevien tehtävä, ja se edellyttää yhteistyötä kodin ja koulun välillä.
Oppilailla ja opiskelijoilla on oikeus myös yksilökohtaiseen opiskeluhuoltoon, johon kuuluvan koulu- ja opiskeluterveydenhuollon, koulupsykologin ja kuraattorin palvelut. Yksilökohtaiseen opiskeluhuoltoon kuuluu myös monialainen asiantuntijaryhmä, joka kootaan tapauskohtaisesti oppilaan tueksi.
Yksilökohtainen opiskeluhuolto perustuu vapaaehtoisuuteen ja suostumukseen. Myös monialaisen asiantuntijaryhmän muodostaminen edellyttää oppilaan tai opiskelijan ja hänen huoltajansa suostumusta.
Opiskelijoiden mielipiteet ja toiveet tulee ottaa huomioon heitä koskevissa päätöksissä opiskelijoiden ikä, kehitystaso ja muut henkilökohtaiset ominaisuudet huomioiden. Huoltaja ei saa kieltää opiskelijaa käyttämästä yksilökohtaisia opiskelijahuoltopalveluja.
Koulu antaa tarkempaa tietoa yksilökohtaisen opiskeluhuollon palveluista.
Terveydenhoitajan ohjeistuksia
Opiskeluhuolto eri kielillä ja kielimuodoilla
-
Kaikilla opiskelijoilla on oikeus oppilas- ja opiskeluhuoltopalveluihin.
Opiskeluhuolto on ensisijaisesti yhteisöllistä ja ennaltaehkäisevää.
Yhteisöllinen opiskeluhuolto edistää
oppilaiden ja opiskelijoiden oppimista,
terveyttä ja hyvinvointia,
vuorovaikutusta ja osallisuutta sekä
oppimisympäristön turvallisuutta ja esteettömyyttä.Yhteisöllinen opiskeluhuolto on
kaikkien koulussa työskentelevien tehtävä.Se edellyttää myös yhteistyötä
kodin ja koulun välillä.Kaikilla opiskelijoilla on oikeus
myös yksilökohtaiseen opiskeluhuoltoon.Siihen kuuluvat koulu- ja opiskeluterveydenhuollon
sekä koulupsykologin ja kuraattorin palvelut.Yksilökohtaiseen opiskeluhuoltoon kuuluu myös
monialainen asiantuntijaryhmä,
joka kootaan tarpeen mukaan oppilaan tueksi.Yksilökohtainen opiskeluhuolto on vapaaehtoista,
ja se perustuu suostumukseen.Opiskelijoiden mielipiteet ja toiveet tulee ottaa huomioon
heitä koskevissa päätöksissä.Huoltaja ei saa kieltää opiskelijaa käyttämästä
yksilökohtaisia opiskelijahuoltopalveluja.Koulu antaa tarkempaa tietoa
yksilökohtaisen opiskeluhuollon palveluista. -
All pre school and basic education pupils as well as high school students have the right to pupil and student welfare services.
Pupil and student welfare is primarily preventive student welfare that supports the entire school community. In the school community this means an institutional culture that promotes pupils’ and students’ learning, health and well-being, interaction and inclusion as well as safety and accessibility of the learning environment. Preventive, communal student welfare is the task of everyone working at the school and it also includes collaborative activities and cooperation between the school and home.
Students are also entitled to individual student welfare. Individual student welfare services include pupil and student healthcare services as well as the services of psychologists and school social workers. Individual student welfare also includes a multidisciplinary expert team, which is assembled on a case-by-case basis to support the student.
Individual student welfare is always voluntary and requires consent. Also the multi-disciplinary expert team is assembled with the consent of the student and guardians.
Students’ opinions and wishes must be taken into account in decisions involving them, bearing in mind students’ age, level of development and other personal capabilities. The guardian may not forbid the student from using individual student welfare services.
The school provides more detailed information about individual student welfare services.
-
Все учащиеся имеют право на услуги по обеспечению благополучия учащихся.
Услуги по обеспечению благополучия учащихся носят прежде всего общественный и профилактический характер.
Общественные услуги по обеспечению благополучия учащихся способствуют обучению школьников и студентов, здоровью и благополучию, взаимодействию и участию, а также безопасности и доступности среды обучения.
Общественные услуги по обеспечению благополучия учащихся – задача каждого, кто работает в школе. Это также требует сотрудничества между домом и школой.
Все учащиеся также имеют право на индивидуальные услуги по обеспечению благополучия учащихся. Эта поддержка включает в себя услуги школьного и студенческого здравоохранения, а также школьного психолога и куратора.
Индивидуальные услуги по обеспечению благополучия учащихся также включают в себя многопрофильную экспертную группу, которая собирается по мере необходимости для поддержки учащегося.
Индивидуальные услуги по обеспечению благополучия учащихся являются добровольными и основаны на согласии.
Мнения и пожелания учащихся должны быть учтены при принятии касающихся их решений. Опекун не может запретить учащемуся пользоваться индивидуальными услугами по обеспечению благополучия учащихся.
В школе предоставляется более подробная информация об индивидуальных услугах по обеспечению благополучия учащихся.